Mittwoch, 27. Januar 2010

Nebel im Januar/ Туман в январе


Es war sehr neblig am ersten Tag des neuen Jahres, wir spielten alle Fussball auf der vermatschten Wiese, dieRehe hinter dem Zaun schaueten uns zu.
Этот первый день в новом году был очень туманным, а мы играли в футбол на хлюпкой лужайке, а животные смотрели на нас через забор.

Schneelandschaft/...Кроме крыш и снега, - никого...



Sonntag, 24. Januar 2010

Graue Tage/Серые дни

An solchen tagen geht das wetter sehr geizig mit den farben um, es bleibt meinen augen nichts übrig, als den linien der Äste dieses baumes zu folgen
В такие дни, когда погода скупо обходится с цветами и красками, глаза ищут линии, повторяют их движения, как линии этих веток.

Christbaum / Ёлка

Champagner Abend


Auster mit Charlotten-Vinaigrette, weisse bohnensuppe mit flusskrebsen, rose champagner marshmallows... es waren noch einige Magenschmeichler auf der Liste des Champagner Menüs.