Montag, 18. April 2011

Drei im Boot / Трое в лодке

Da waren drei in einem Boot , die Sonne schien...
Трое в лодке, солнце светит ...

Was macht man im Urlaub? / Что делать в отпуске?


Was macht man  im Urlaub? Wenn ich so beobachte , man sitzt, schaut herum, schweigt.
Что делать в отпуске? Как я наблюдаю , можно сидеть , долго сидеть , смотреть и молчать.

Freitag, 8. April 2011

Magnolia

 Ich komme kaum nach. Der Kastanienbaum vor meinem Fenster hat schon frische Blätter bekommen, keine Knospen mehr zu sehen. Marillenbäume blühen auch schon. Heute sah ich in der Früh den Magnolienbaum, den einzigen in der Nähe. Bin extra mit meinem Skizzenbuch hingelaufen.
Я не успеваю : всё так быстро расцветает. У каштана - уже не почки, а листья, абрикосовые деревья цветут вовсю. Увидела магнолию сегодня утром , единственную в округе , скорее побежала с блокнотиком .