Mädchen mit einer Blume im Haar /Девочка с цветком в волосах

Ich bin auch in Wien zu Hause. Einiges ist hier anders. Viele Einbahnstrassen, weniger Radfahrer auf der Strassen, das Fahren mit öffentlichen Verkehrsmitteln während der Schulferien ist für die Kinder kostenlos. Wie immer, wenn ich wieder mal in Wien bin muss ich zum Eissalon am Schwedenplatz Eis essen. Das beste Eis !

В Вене я тоже - дома. Вена отличается от Берлина: узкие улицы с односторонним движением, меньше велосипедистов, пользование общественным транспортом во время кaникул для детей бесплатно. Каждый раз , когда я приезжаю в Вену я иду есть мороженое на Шведенплатц, самое вкусное мороженое!

Ein Junge im Zug / Мальчик в поезде

Человек-дубинка / Mann mit einem Schlagstock

На пероне в Праге ходил человек с дубинкой, я потом подумала , что "человек-дубинка" больше подходит.

Вокзал, двое, один чемодан / Ein Bahnhof , ein Paar und ein Koffer

Aus dem Zug / Из поезда

Im Zug von Berlin nach Wien mit Skizzenblock in der Hand.

От Берлина до Вены на поезде с блокнотом в руках , место у окна.

Зелёный свитер / Grüner Pullover

С зелёным свитером под мышкой ..., звучит прелестно.

Пучок, узелок, юбочка / Knoten, Bündel, Rock

На станции берлинского метро.

Auf der Berliner U-Bahn Station.

Три бабуси / Drei babuschkas

Ich habe einige Zeichnungen aus meinem Skizzenbuch ausgesucht. Die sind alle im Sommer entstanden. So fingen meine Ferien in Berlin, danach ging es nach Österreich. Hier ist eine Skizze von drei älteren Damen am Fürstenplatz in Westend.

Мой отчёт за лето : я выбрала несколько рисунков из моего блокнота. Мои каникулы начались в Берлине . Вот это - три бабуси на Фюрстенплатц в Вестенд .