Als ich gestern wie immer in der frühen Stunde meine Joggingrunde machte, stellte ich fest , daß anscheinend genau in dieser Nacht am meisten Laub von den Bäumen runterfiel. Ich konnte schwer laufen, da der ganze Weg wie ein dichter Teppich aus Blättern war. Da ich wirklich jeden Morgen laufe, konnte ich so was schönes erleben, wie ein Schnitt : auf einmal entkleiden sich die Bäume . Ich sehe der bald kommenden , kälteren Jahreszeit gelassen entgegen.
Yesterday I was doing my early morning jogging and I noticed, that it seemed to most leaves droped exactly during this night. It was difficult to run because of dense carpet of leaves. The fact is I do morning jogging every day , so I made an experience, like a cut : at one time the trees left undressed. I look foward to coming cold season with serenity.
Вчера , как всегда, рано утром , во время утренней пробежки я установила, что большинство листвы упало именно этой ночью.Было трудно передвигать ноги по густому ковру из опавших листьев. Так как я бегаю каждое утро , то для меня это был как отрезок , вдруг в один момент деревья потеряли свои наряды. Но я радуюсь и приходу более холодных месяцев.
An so einem tristen Tag lässt der grauer Wind die trockenen Blätter durch die leere Stadt kreisen. Nur ein gebrauchter, einfach auf der anderen Strassenseite abgestellter Autoreifen guckt mich wie ein rundes Auge durch das Fenster an.
Zweimal in der Woche kaufe ich Bund frischer Möhren am Markt in der Preussenallee. Sie sind zur dieser Jahreszeit besonders süss. 
I think I was attacked by a new disease these days. My daughters wished to visit Cupcake coffee shop last week-end in Berlin-Fridrichshain. I become curios. And I went to Dussmann bookstore and looked through books with recipes for cupcakes. Next night I dreamed I was applying by a bakery, where my self made cupcakes would be sold. A day later a student by "Who wants be a millionaire? -TV show would like to spent won money to run her own cupcake coffee shop. Couple days later I admired "deliciously sweet" paintings of an American artist Wayne Thiebaud in an art magazine. And yesterday I become guests, you may guess what I served for dessert...
Als ich gestern wie immer in der frühen Stunde meine Joggingrunde machte, stellte ich fest , daß anscheinend genau in dieser Nacht am meisten Laub von den Bäumen runterfiel. Ich konnte schwer laufen, da der ganze Weg wie ein dichter Teppich aus Blättern war. Da ich wirklich jeden Morgen laufe, konnte ich so was schönes erleben, wie ein Schnitt : auf einmal entkleiden sich die Bäume . Ich sehe der bald kommenden , kälteren Jahreszeit gelassen entgegen.
