Fast Sommer

Bird box

Aus meinem Skizzenbuch.
Also ich stellte heute fest, das Vogelhäuschen ist doch bewohnt. Die gestresste Vogel-Mutter flitzt hin und her, hinein und hinaus.

From my sketchbook.

I´ve just noticed the bird house is inhabited. The stressed bird mother flies in and out all the time.

Из моего блокнота. 

Скворечник всё-таки заселён. Напряжённая мама-птица только и порхает туда-сюда без остановки.

Am Viktoria-Luise Platz

Viktoria- Luise Platz , some students of Lette-Verein are sitting around of the fountain. 

Tulpen im Hinterhof

In unserem Hinterhof gibt es noch die alte, mit Efeu bewachsene Mauer, die sich langsam abbaut. Im Moment blühen die Tulpen, aber wenn Lavendel zu blühen beginnt , da glaube ich für einen Augenblick in Süd Frankreich zu sein.

В нашем садике , во внутреннем дворике, есть стена, старая , уже потихоньку разваливающаяся, обросшая плющом. Она разделяет дворы нашего дома и соседнего. Сейчас цветут тюльпаны, а позже , когда зацветёт лаванда, кажется , что ты - на юге Франции.

In our backyard there is an old wall overgrown with ivy. The tulips are blooming now. But later when lavender begins to bloom, you think just for the moment to be in Southern France.

Скворечник

Der Ahorn bekommt die ersten Blätter in diesem Jahr. Ich hoffe, daß in diesem Jahr das Vogelhäuschen wieder bewohnt sein wird.
У клёна появляются первые листья. И я недеюсь, что в этом году скворчник будет опять заселён.
 First leaves of a maple tree are growing . And I hope, that the old bird box will be inhabited again.

Small world

Die Welt ist wirklich klein. Man weiss nie , wo man sich demnächst  begegnet, wem über den Weg läuft, vielleicht einem alten Bekannten. In Berlin um die Ecke , wie hier am Fürstenbergplatz oder in der U-Bahn von Moskau oder in Neuseeland... Diese Skizze ist auf dem Weg nach Neuseeland.
We say "small world". You never know who you`ll meet  down on the corner. Or where you will meet an old friend. Maybe in Berlin, right here on Fürstenbergplatz or in the tube of Moscow or in New Zealand. This scetch is on the way to New Zealand.
Как говорят , мир маленький, никогда не знаешь кого и где и когда встретишь. Может здесь за углом в Берлине на Фюрстенбергплатц или в Москве в метро или в Новой Зеландии... Эта картинка покидает Берлин в Новую Зеландию.

Rosa Tulpen

Bin wieder da, Tulpen auf meinem Schreibtisch , Sonne durchflutet mein Atelier...
Back to Berlin, there are tulips on my desk, the sun is flooding my studio...
Вернулась в Берлин, тюльпаны на моём столе и солнце заполняет мою мастерскую...

Am Neusiedelsee

Skizzen vom Neusiedelsee

Attersee , Skizze

Badehütte 2

Skizze vom Attersee

Ecke im Garten

Hecke, Ecke, Garten...
Уголок в саду

Weisse Berge

Белые горы...

Vor dem Regen

Перед дождём...

Badehütte

Drei Bojen