Herbst

Поболтаем!

Let us talk

An old man

Hund ist müde

Während das Herrchen plaudert, kann der Hund schon mal müde werden .

Хозяин болтает, собака устала ждать.

Dog got tired of waiting, while his master`s chat.

Ein Baum , ein Mann, ein Hund

A tree, a man, a dog

Дерево, человек, собака

Being on a leash

Man with bag

Мужчины тоже носят авоськи.

Postkarte

Letzte Woche ging mein Neffe, der in Wien lebt, zum ersten Mal in seinem Leben zur Schule.
Die Karte habe ich für ihn gemacht.

My nephew, who lives in Vienna, had his first school day last week. I made this card for him.

Мой племянник , который живёт в Вене, пошёл на прошлой неделе первый раз в первый класс. Открытку эту я для него нарисовала.

Dame mit Spazierstock

Lady with a walking stick

Дама с палочкой

Sunday afternoon

В разговоре

Dame mit den roten Handschuhen

Ja , ich mußte zweimal hinschauen, die Dame trug tatsächlich rote Handschuhe : einen an der Hand, den anderen in der Hand. Sehr elegent!

Да, я посмотрела повнимательнее, дама действительно была в красных перчатках, вернее одна была на руке, другая - в руке. Очень элегантно!

I had to look twice, the lady actually wore red gloves : one on the hand, another one in the hand. Very elegant!

Hundewetter

Heute am Vormittag.

Nursery dreams 2

                                    
                           Acryl , Rötel , Papierschnitte auf Papier
                                                125 x 165 cm

Es ist die neue Version von Nursery dreams.

The new image of Nursery dreams.

Elster

Ich war heute nicht die Einzige, die in der Mittagspause sich in der Sonne wärmte.

I was not only one, who was enjoying the warm sun during my lunch break.

Я была не единственная , кто сегодня грелся в полдень на солнце.

Marfuscha

Es ist keine Mütze auf dem Kopf, das Haar ist wirklich lila.

Это - не шапка на голове, а волосы действительно сиреневого цвета.

It is not a purple cap on her head, her hair is purple.