Ohne Titel

Dreibeinige Hanni

 Трёхлапая Ханни.

Three legs Hanni.

Hanni

Der Hund hat nur noch drei Pfoten (ein unaufmerksamer Rentner am Steuer).

Заметьте, у собаки всего три лапы (... неосторожный пенсионер за рулём ).

The dog has only three legs ( an inattentive driving pensioner )

Junge mit Hund

Ohne Titel

Apfelbäume, Kühe

Когда пахнет дождём, осенней листвой, зрелыми яблоками и коровами...

When it smells of rain, autumn leaves, ripe apples and cows...

Amsel unter der Haselnusshecke

 Es ist erst ein Entwurf, aus einer alten Skizze aus dem Jahr 2009 .

Чёрный дрозд под кустом ореховым.
Всего лишь пока набросок цветными карандашами , использовав рисунок из 2009 года.
Blackbird under hazelnut hedge
It is only a draft, I used a sketch from 2009

Ohne Titel

Herbstlandschaft mit der Kuh

Телёнок

Kalb

In Palfau 2

Palfau 1

Neugierige Kuh

Любопытная корова

A curious cow

Ohne Titel

Palfau, Oktober 2012

Kühe

Пейзаж с коровой

Landschaft mit der Kuh
Der Tag war verregnet, das Papier des Skizzenblocks war durchnässt.

Landscape with the cow
It was a rainy day, the paper of my sketch book was soaked.

Im Türkenschanzpark 2

Im Türkenschanzpark

Nicht weit von Hugo Wolf Park findet man Türkenschanzpark. Zierbäume und zahlreiche Denkmäle. In diesem Gelände hatten sich 1683 die Türken gegen das anrückende Entsatzheer verschanzt. Auch das Kosaken - Denkmal ist einen Besuch wert.

Ohne Titel

В парке - фонари да скамейки.

Im Hugo Wolf Park

In Wien - Döbling gibt es einen kleinen Park, am Hang angelegt, mit kurvigen und teilweise sehr steilen Wegen. Eine freie Bank zum Verweilen ist auch zu finden.

Vienna - Döbling, there is a small park on the hillside, with winding and very steep paths.  


В Вене- Дёблинг есть небольшой парк, расположенный на склоне холма, с разбегающимися в разные стороны и довольно-то крутыми тропинками.

Im Park

In Wien folgt ein Park dem anderen.


Гуляя по Вене попадаешь из одного парка в другой.


Taking a walk through Vienna you get from one park to another.

Alter Mann, hinkend

старичок, хромающий

old man limping

Mädchen lässt den Drachen steigen

A girl with the kite.

Девочка с воздушным змеем.