A reading boy

Mädchen beim Baum

Fröhliche Weihnachten wünsche ich allen !

Merry Christmas ! 

Lotte und Hannes

 Das Bild verließ mein Atelier dieses Mal nicht richtung Österreich, Schweiz , Schweden oder Neuseeland, sondern auf die andere Seite der Stadt , Berlin-Pankow.

В этот раз картина покинула мою мастерскую не в Австрию, Швейцарию, Швецию или Новую Зеландию, а в другой конец Берлина , Berlin-Pankow.

This time the painting left my studio and went not to  Austria, Switzerland, Sweden and New Zealand, but on the other side of the city, Berlin-Pankow.

Dame mit einem Terrier

Дама с терьером

Alt und neu

Was früher die alten Omis trugen, ist jetzt schick und in.

Что раньше бабульки носили : бесформенные пальто и прощайки, сейчас - шик.

Загадочный прохожий

Meistens habe ich keine Ahnung , woher die Passanten kommen , und wohin sie gehen, oder was sie vorhaben. Auch  dieser Herr mit Hut und in blauem Pullover hinterließ bei mir Rätsel.

Usually I have no idea where the passing people come from and where they go, or what they have on. Even this gentleman with hat and blue sweater left behind many questions.

Обычно я понятия не имею, откуда и куда идут прохожие, и с какими намерениями. Вот этот господин в шляпе и синем свитере для меня осталось загадкой.

Frau mit blauen Tüten

 
Женщина с синими пакетами

Alte Dame in braun

Hезнакомка

Eine Unbekannte

An unknown woman

Look here

Lost in translation

Ein Japaner an der Bar

A japanese man at the bar

Японец в баре

Listening