Harmonie

Eins der harmonischsten Dienstage in meinem Atelier erlebte ich heute, dank Maria, die mich heute besuchte.
Один из самых гармоничных вторников провела я у себя в мастерской, благодаря Маше, которая меня сегодня навестила.

Gärtner

Frühling ist wenn alles blüht und die Gärtner haben viel zu tun.

An der Leine

На поводке

Spiele im Wald 2

Spiele im Wald

Hide and seek

Heute sah ich Kinder Verstecken spielen.
Игры в прятки. Дети играли в прятки в лесу.

Пикничок

Корзинка, батончик, яички, сыр...
Korb, Baguette, gekochte Eier, Käse...

Mittagsschlaf

Frühling ist da, wenn man schon auf der Wiese schlafen kann.
Весна - это когда  уже можно поспать на травке.
Spring is when you already can have a nap on the grass.

Ohne Titel

Auf der Terrasse spielend

Играя на террасе
Playing on the terrace

Broken promises

Aquarelle, Gouache auf Papier

Vor dem Zaun

Перед забором
In front of the fence

Nummer 70

Mein Skizzenblock hätte nicht  ausgereicht, um alle zu skizzieren.
Не хватило бы места в моём блокноте все номера зарисовать.

Скворечник номер 46

Vogelhäuschen Nummer 46
Birdhouse number 46
Цветная бумага, цветной карандаш
Farbiges Papier, Buntstift,
Colored paper, crayon

Скворечник номер 36

Оказывается в Берлине,  Großer Tiergarten, каждый скворечник пронумерован. Номер 36 заселяется.
Im Großer Tiergarten in Berlin haben die Vogelhäuschen , jedes seine eigene Nummer. In das Nummer 36 wird gerade eingezogen.
In Tiergarten , Berlin, there are numbered birdhouses. There is a moving into the number 36.

Frühling ist, wenn...

Frühling ist wenn man entkleidete Menschen im Park sieht.
Весна- это когда видишь в парке раздетых людей.
Spring is  when you see undress people in the park

Dog's life

Жизнь собачья

Eine Lesende

A reading Lady
Читающая дама

Das Hundeleben 2

Das Hundeleben

Das Frauchen spricht - der Hund wartet.
Жизнь собачья : хозяйка болтает, собака ждёт.
The dog's life is waiting while his mistress talking on mobile phone.

Der Hinterhof

Der letzter Streifen Schnee schmilzt, alles färbt sich in warmes Ockergelb.Последняя полоска снега тает, всё красится в тёплую окру.
The last snow stripe is melting, everything is colored in yellow ochre.

Acryl on paper

Hund im Schneeregen

Kalter Wind bläst mir Schnee und Regen ins Gesicht, und  das Wasser durchnässt  den Skizzenblock .
Cold wind blows rain and snow into face. The water saturates my sketchbook.
Холодный ветер бьёт дождём и снегом по лицу, вода мочит мой блокнот.