Im Innenhof einer Bibliothek: abgeschirmt von dem Lärm der Stadt, vertieft im Lesen, lesender Mann in einer roten Latzhose.
Во внутреннем дворике библиотеки, загородившись от городского шума, углубившись в чтение , читающий мужчина в красном рабочем комбинезоне.
Heute besuchte ich Vrubel Dmitry und Vika Timofeeva in dem offenen Atelier in der Kulturbrauerei.
В открытой мастерской у Дмитрия Врубеля и у Вики Тимофеевой.
Ich weiss einiges über diesen Mops, wo er wohnt, weil er mich von seinem kleinem französischen Balkon sehr laut begrüsst, wenn ich vorbei jogge. Ich weiss , dass er sehr langsam sein Frauchen spazieren lässt, und für ihn hat die alte Dame in ihre Tasche ein Fläschchen mit Wasser und dazu ein Schüsselchen bereit. Ja, wenn man vor einem großen Fenster schreibt, malt und nachdenkt, sieht man einiges.
Я знаю уже достаточно об этом мопсике: где он проживает, потому что он меня громко "приветствует"с его маленького французского балкона, когда я по утрам пробегаю мимо. Я знаю, что он очень медленно выгуливает свою хозяйку, у которой в сумочке есть для него бутылочка с водой и мисочкой.
Да,чего только не увидишь, если пишешь, рисуешь и раздумываешь перед большим окном.
Noch immer im Prozess des Malens. Das Kleidchen links hätte ich selber gerne getragen.
Всё ещё в процессе работы. Платьишько слева, хотела бы сама одеть.
Nur ein Ausschnitt aus bis jetzt dem größten Aquarellbild von mir (125 x 224 cm).
Das Licht im Atelier ist perfekt heute.
Только отрывок из картины , над
которой сейчас работаю, самая большая моя акварель ( 125 х 224 см) Свет сегодня в мастерской отличный.
Heute in meinem Atelier. Maria auf dem weissen Sessel.
Сегодня в моей мастерской. Мария на белом кресле.
Der Wind weht den Duft des blühenden Flieders von der Terrasse des Nachbarn zu mir.
Ветер приносит мне запах цветущей на соседней террасе сирени.
The wind is blowing the fragrance of blooming lilac on neighbors' terrace on me.
